Czy warto kupować dziecku Biblię w komiksie? Czy ta „zwykła” nie wystarczy? Odpowiem przekornie. Wystarczy, jeśli Twoje dziecko do „zwykłego”, tradycyjnego wydania Pisma Świętego zagląda. A co jeśli nie?
Moi synowie kochają komiksy. Jeden ze względu na ilustracje. Drugi, bo bardzo odpowiada mu czytanie z chmurek. Oboje bardzo chętnie sięgają (wracając do niej!) po publikację Dobro i zło. Biblia w komiksie, która jakiś czas temu przywędrowała do nas z Wydawnictwa Esprit.
Nie jest to tradycyjne tłumaczenie, zamknięte w okienka komiksu. To opowieść stworzona przez Michaela Pearla. Przyznaję, że jestem zaskoczona tym jak autor przeprowadza nas od grzechu Adama i Ewy do Apokalipsy. Robi to tak, że bardzo wyraźnie widać ścieranie się dobra i zła. Pokazuje konsekwencje fatalnych decyzji, prezentując konkretne biblijne postaci jako tych, którzy opowiadają się za dobrem bądź za złem. Widzimy zło, które wkrada się w ludzkie serca i sieje ogromne spustoszenie. Widzimy też w tym Boga, który jest od tego zła silniejszy, większy.
Nie jest to więc ani typowa powieść, ani katecheza, ani zwyczajne tłumaczenie Pisma Świętego. To bardzo uproszczona forma tekstów biblijnych, choć na dole każdej strony znajdują się sigla z odniesieniem do konkretnych fragmentów Biblii – można więc śmiało sprawdzać interpretację Pearla z oryginałem!
Forma jaką obrał autor może więc jednych przekonywać, innych nie. Dla mnie ta publikacja jest perełką. W świecie, gdzie doświadczamy hejtu, przemocy i nienawiści nie możemy udawać, że zło nie istnieje. Nie możemy też twierdzić, że nie ma szatana (w publikacji Pearla, autor pokazuje go wręcz palcem!). Nie wolno nam też jednak na złu się nadmiernie skupiać i na nim zatrzymywać. Mamy Zbawiciela. Jezus pokonał grzech i śmierć. Ta publikacja zostawia czytelnika właśnie z takim przesłaniem. Zostawia go też z odpowiedzialnością za własny wybór…
Mnie samą bardzo urzekają ilustracje, szczególnie te przedstawiające drogę krzyżową Jezusa. Nie ma w nich nadmiernie dużo tekstu, i dobrze. Ilustracje wykonane przez Dannego Bulanadima mówią więcej niż słowa…
Dobro i zło. Biblia w komiksie to idealna propozycja dla dzieci i nastolatków. Moi synowie podczytują ją od początku wakacji. Publikacja ma miękką okładkę, nie jest ciężka (pomimo dobrej jakości papieru), więc to idealny pomysł na podróż czy czytelniczą ucztę w plenerze – zmieści się w dziecięcy plecak bez trudności!
Polecamy i dziękujemy Wydawnictwu Esprit za egzemplarz publikacji!
Tytuł Dobro i zło. Biblia w komiksie
Autorzy Michael Pearl (tekst) oraz Danny Bulanadi
Wydawnictwo Esprit
https://www.esprit.com.pl/1290/dobro-i-zlo.html
JEŚLI TEN TEKST WYDAJE CI SIĘ WARTOŚCIOWY I MYŚLISZ, ŻE JESZCZE KOMUŚ MOŻE SIĘ PRZYDAĆ,
TO BĘDZIE MI MIŁO, GDY:
- pozostawisz po sobie ślad w formie komentarza
- zaobserwujesz mojego Facebooka (wtedy będziesz ze wszystkim na bieżąco)
- dołączysz do mnie na Instagramie
- zapraszam też do kontaktu, rozmowy przez mail urbanska.madzia@gmail.com
